5月31日,中国孔子基金会文化交流团访问韩国成均馆儒道会总本部并举行韩中儒家文化交流活动。
由中国孔子基金会副秘书长刘廷善率领的文化交流团与成均馆儒道会会长芮正洙、首席副会长李俊龙、企划室长孟康铉、事务总长陆徹熙、韩国孔子文化中心会长朴洪英、宣传部长全春花、韩国孔子研究院院长李毓源等韩国儒林学者进行座谈,就中韩两国儒家文化交流与合作进行了深入广泛交流和探讨。
座谈会现场
芮正洙会长对中国孔子基金会一行人的到来表示热烈的欢迎,他详细的介绍了儒道会的组成和近几年所开展的工作,目前儒道会有会员1000万人,大家都在为儒家文化在韩国的传承和弘扬尽自己的力量。基金会文化交流团的这次到访将成为双方开展儒家文化深入交流的起点,相信双方一定会秉持共同的理念,加紧合作,共同推动儒家文化的传播。
芮正洙会长讲话
中国孔子基金会副秘书长、此次文化交流团团长刘廷善向韩方介绍了近期中国孔子基金会开展的活动,如孔子学堂、全球同祭孔、中华经典吟诵大会等的儒家文化的品牌活动。活动在中国深受广大民众的欢迎,通过这些品牌活动对儒家文化的弘扬与发展起到了积极的推动作用。他说,中韩两国都是长期受到儒家文化熏陶的国家,韩国对儒学有着非常深远的传承,我们此次之行就是来学习成均馆对典籍的保护和对祭祀礼仪的继承,希望双方继续增进密切合作,为儒学在当今世界的传承发展做出贡献,为构建亚洲共同体和人类命运共同体做出贡献。
刘廷善副秘书长讲话
李俊龙首席副会长在发言中介绍说,韩国成均馆每年春秋季节都用明代的释奠礼隆重祭孔,而在韩国243所乡校的每月初一、十五都会有祭孔仪式。自2017年开始,韩国成均馆和中国孔子基金会就开展了相关合作,代表团的到来对韩国儒林是一个非常好的消息,相信通过本次的交流活动,能够更深入地在儒家文化、品德教育、祭祀礼仪等方面进行学术交流与合作。
此次交流达成很多共识,特别是在祭孔方面韩方将组成三人专家小组与中国孔子基金会相关祭祀礼仪专家进行对接,深入地开展祭孔礼乐方面的交流与合作。
随行的中国孔子基金会秘书处普及传播部主任张华、中国孔子网主编王承山分别就孔子学堂、中国孔子网所开展的一系列的活动进行了发言。
李俊龙副会长讲话
下午,中韩双方在成均馆享官厅(享官厅是文庙享祀时,宪官和执事者居住养心的场所)举办中、韩两国文化交流活动,交流团的吟诵专家和韩国儒林人士进行现场吟诵展示和切磋。
交流活动现场
韩方高度重视此次交流活动,儒林人士魏昌復先生用韩国传统读书方式诵读了《赞礼·告由礼》,九十多岁的崔成钟先生诵读的周敦颐的《太极图说》,声情并茂,极富表现力和感染力,得到了中方专家的一致赞赏和由衷钦佩,辛在雨和金斗浩先生分别为大家诵读了沈英庆的古汉文诗《镜浦台》和刘禹锡的《陋室铭》。这些参加交流活动的儒林人士都已年过半百,他们身着传统的儒服,不惧酷暑,用韩国传统读书法诵读诗词歌赋,充分体现了他们对传统文化的热爱与执着,也包含了他们对儒家文化深深的景仰。
魏昌復先生诵读《赞礼·告由礼》
崔成钟先生诵读周敦颐的《太极图说》
辛在雨先生诵读沈英庆作的古汉文诗《镜浦台》
金斗浩先生诵读刘禹锡的《陋室铭》
中方的湖南省吟诵学会副会长兼秘书长、湖湘吟诵传承人曹琴用湖湘传统吟诵调为大家吟诵了《黄鹤楼》《过故人庄》《诗经·关雎》。四川省吟诵学会会长、绵阳市非遗传承人王传闻展示了中国传统礼生祭孔读祝的仪式,高声朗吟《赞孔子文》,并用中国非物质文化遗产——唐调吟诵《礼记》选章。济南汶源书院秘书长、执行副院长刘强为大家演奏了古琴曲《漪兰操》和极具山东地域特色的齐鲁琴歌《渔翁》。三位专家的展演充分呈现了中国传统吟诵地域流派特色,得到了韩方专家的高度评价。
湖南省吟诵学会副会长兼秘书长、湖湘吟诵传承人曹琴吟诵《黄鹤楼》《过故人庄》《诗经·关雎》
四川省吟诵学会会长、绵阳市非遗传承人王传闻朗吟《赞孔子文》,并用唐调吟诵《礼记》选章
济南汶源书院秘书长、执行副院长刘强演奏古琴曲《漪兰操》和齐鲁琴歌《渔翁》
文化交流活动吸引了众多参观者的驻足观看,大家纷纷为各位吟诵专家和儒林人士的精彩表演鼓掌喝彩,活动获得了圆满成功。交流团还向韩国成均馆儒道会总本部赠送了珍贵的《孔子观礼处》拓本和《全球祭孔大观》光盘等礼物。
交流团向韩国成均馆儒道会总本部赠送珍贵的《孔子观礼处》拓本
参观成均馆大成殿
参观成均馆大学博物馆
交流团还参观了成均馆大成殿、明伦堂以及大学博物馆等。
中国孔子网副主编杨光和秘书处四级主任科员兰若男参加本次交流活动。