各位嘉宾：

    大家好！感谢大家来到香港浸会大学，来到饶宗颐国学院，感谢支持本次论坛的各位学者、学界文化界的同仁、各机构的朋友。盼望我们今后有更多的交流与合作。

    今次我们论坛的主题是“普适价值再思”。“普适价值”是英文“universal value”的意译，泛指那些已经存在的，并不具有广泛争议的公共秩序以及礼俗、习惯法。在文史哲宗等人文社科领域，universal value被定义为超越宗教、国家、民族，出于人类良知与理性的“普遍主义”价值观念，其包括但不限于民主、法治、天赋人权、免于恐惧的权利、生育的权利、获取知识的权利、免于匮乏的权利、思想的自由，以及表达的自由等。

    不过，“普适价值”是建立在人类不同个体、不同社群之间相互可理解的最大公约数之上的一种“底线共识”，其内涵因应不同时代、不同地区、不同文化而有所变化、有所扩展，并非“放之四海而皆准，历万代而常新”的绝对真理。中国文化与普适价值之间的对话和沟通何以可能？中国文化如何参与到构建参与对等、全球正义的普适性议题中间？这就是今天我们需要坐在一起，再思普适价值的原因。

    普适价值与中国文化，到底是截然二分，还是并行不悖呢？这个问题让我想起由天主教神学家汉斯.昆在上个世纪90年代首倡的全球伦理（Global Ethic）。全球伦理提出了一条兼括中西方的“普适价值”——即“黄金律”（Golden Rule）。其在西方语境下的表述，为《圣经.新约.马太福音》七章12节所载耶稣言语：“如果你愿意别人怎样待你，你也要怎样待别人”；其在东方语境下的表述，为《论语.卫灵公》所载孔子言语：“己所不欲，勿施于人”。Golden Rule作为全人类“底线共识”以及文明最大公约数的“普适价值”，得到中西方各宗教领袖、国家领导人、思想家的称许，因其内涵充分肯定各文明共同体自身的主体性，同时又要求具有“走出自己，走向他者”的普适情怀。中国著名的社会学家费孝通先生说过：各美其美，美人之美，美美与共，天下大同。费先生的这句话，可能可以作为我们今天再思普适价值的一个基础所在。

    香港地处中西文化交汇之处，对沟通中国与世界，拥有得天独厚的优势。香港浸会大学为具有基督教教育传统的香港法定公立大学，饶宗颐国学院乃秉持饶公文艺复兴理念而建立的香港第一所国学院，香港浸会大学饶宗颐国学院这样的一个组合，正体现着我们会通中西的责任感和使命感。普适价值要走进来，中国文化要走出去。再思普适价值，此其时也。

    朋友们，我期待大家，通过这次论坛，更多关注并推进此一重要议题的研讨。以期为中西文化之间的对话融通以及中华民族的文艺复兴，肩负起当下时代给予我们的重轭。我们期待各位专家学者的精彩演讲！期待大家积极参与讨论！

    祝“普适价值再思”论坛圆满成功！

    谢谢大家！